surrogates dictionary
